Бенгальский:
লজ্জায় মরে যাওয়া Вьетнамский:
muốn chui xuống đất Голландский:
in een hoekje kruipen en doodgaan Греческий:
κουλουριάζομαι και πεθαίνω Датский:
krølle sig sammen og dø Иврит:
לְהִתְכּוֹוץ וְלָמוּת Испанский:
morirse de vergüenza Итальянский:
voler scomparire Каталанский:
encongir-se i morir Немецкий:
sich zusammenrollen und sterben Персидский:
از خجالت آب شدن Польский:
zapaść się pod ziemię Португальский:
querer desaparecer Португальский (Бр.):
querer desaparecer Румынский:
a muri de rușine Русский:
свернуться и умереть Тайский:
อายจนอยากหายตัวไป Турецкий:
yerin dibine girmek Украинский:
згорнутися і померти Французский:
mourir de honte Хинди:
शर्म से पानी-पानी हो जाना Шведский:
krypa ihop och dö
