Бенгальский:
গর্ডিয়ান গিঁট কাটা Вьетнамский:
giải quyết nhanh chóng Голландский:
de Gordiaanse knoop doorhakken Греческий:
κόβω τον γόρδιο δεσμό Датский:
skære den gordiske knude over Иврит:
לִפְתוֹר אֶת הַבְּעָיָה הַמּוּרְכֶּבֶת Испанский:
resolver el nudo gordiano Итальянский:
tagliare il nodo gordiano Каталанский:
tallar el nus gordià Немецкий:
den gordischen Knoten durchschlagen Персидский:
گره گوردیوس را باز کردن Польский:
przeciąć węzeł gordyjski Португальский:
resolver o problema Португальский (Бр.):
resolver o problema Румынский:
rezolva problema decisiv Русский:
решить проблему решительно Тайский:
แก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว Турецкий:
Gordiyon düğümünü kesmek Украинский:
вирішити проблему рішуче Французский:
trancher le nœud gordien Хинди:
गंभीर समस्या का समाधान करना Шведский:
lösa Gordiska knuten
