Перевод cut to ribbons на другие языки
Арабский:
قطّعБенгальский:
ছিঁড়ে ফেলাВьетнамский:
xé thành từng mảnhГолландский:
aan flarden scheurenГреческий:
σκίζω σε κομμάτιαДатский:
rive i stykkerИврит:
לִקְרוֹעַ לְחֻתָּכוֹתИспанский:
hacer trizasИтальянский:
tagliare a brandelliКаталанский:
fer a miquesКитайский:
撕成碎片Корейский:
갈기갈기 찢다Немецкий:
zerreißenПерсидский:
تکهتکه کردПольский:
ciąć na strzępyПортугальский:
cortar em tirasПортугальский (Бр.):
rasgar em pedaçosРумынский:
a tăia în fâșiiРусский:
резать в клочьяТайский:
ฉีกเป็นชิ้นเล็ก ๆТурецкий:
küçük parçalara ayırmakУкраинский:
розірвати на шматкиФранцузский:
déchiqueterХинди:
छोटे टुकड़ों में काटनाШведский:
strimlaЯпонский:
ズタズタに切る