Бенгальский:
ভাগ্য সংযুক্ত Вьетнамский:
số phận đan xen Голландский:
lotsbestemmingen zijn verweven Греческий:
οι μοίρες είναι συνυφασμένες Датский:
skæbner er sammenflettet Иврит:
הַגּוֹרָלוֹת שֶׁלָּהֶם שְׁזוּרִים זֶה בָּזֶה Испанский:
el destino está entrelazado Итальянский:
i destini sono intrecciati Каталанский:
el destí està entrellaçat Немецкий:
das Schicksal ist verflochten Персидский:
سرنوشتها به هم گره خوردهاند Польский:
przeznaczenie jest splecione Португальский:
os destinos estão entrelaçados Португальский (Бр.):
o destino está entrelaçado Румынский:
destinele sunt împletite Русский:
судьбы переплетаются Тайский:
โชคชะตาเชื่อมโยงกัน Турецкий:
kaderleri iç içe geçmiş Украинский:
їхні долі переплетені Французский:
leurs destins sont liés Хинди:
भाग्य आपस में जुड़ा हुआ है Шведский:
öden är sammanflätade
