Бенгальский:
যেমনভাবে বেঁচে ছিলেন ঠিক সেভাবেই মারা গেছেন Вьетнамский:
sống sao chết vậy Голландский:
stierf zoals hij leefde Греческий:
πέθανε όπως έζησε Датский:
døde, som han levede Иврит:
נִפְטַר בְּדִיּוּק כְּפִי שֶׁחָי Испанский:
murió tal como vivió Итальянский:
morire come si è vissuto Каталанский:
va morir tal com va viure Немецкий:
genauso gestorben, wie man gelebt hat Персидский:
درست به همان شیوهای که زندگی میکرد، درگذشت Польский:
odszedł tak, jak żył Португальский:
morreu como viveu Португальский (Бр.):
morrer do jeito que viveu Румынский:
a muri așa cum a trăit Русский:
умер так, как жил Тайский:
เสียชีวิตในลักษณะที่เขาใช้ชีวิต Турецкий:
yaşadığı gibi ölmek Украинский:
помер так, як жив Французский:
mort comme on a vécu Хинди:
जैसे जिया वैसे ही मरा Шведский:
dog precis som han levde Японский:
冒険心に満ちた生き方を貫いて亡くなる
