Перевод died on the vine на другие языки
Арабский:
فشل في التطورБенгальский:
অঙ্কুরেই বিনষ্ট হয়েছেВьетнамский:
chết yểuГолландский:
mislukteГреческий:
απέτυχεДатский:
døde på vinstokkenИврит:
נִכְשַׁל לְהִתְפַּתֵּחַИспанский:
fracasóИтальянский:
è fallitoКаталанский:
no va prosperarКитайский:
夭折Корейский:
좌초되다Немецкий:
gescheitert seinПерсидский:
به نتیجه نرسیدПольский:
upadłПортугальский:
fracassouПортугальский (Бр.):
fracassouРумынский:
a eșuat din fașăРусский:
заглох на корнюТайский:
ล้มเหลวกลางทางТурецкий:
başarısız olduУкраинский:
загинути на лозіФранцузский:
est tombé à l'eauХинди:
विफल हो गयाШведский:
föll plattЯпонский:
途中で頓挫した