Перевод do it by halves на другие языки
Арабский:
فعل بنصف جهدБенгальский:
আধা মনোযোগ দিয়ে করাВьетнамский:
làm nửa vờiГолландский:
half doenГреческий:
κάνω κάτι με λίγη προσοχήДатский:
gøre det med lidt opmærksomhedИврит:
לַעֲשׂוֹת בְּחֲצִי כֹּחַИспанский:
hacerlo a medio gasИтальянский:
farlo a mezzoКаталанский:
fer-ho amb poca atencióКитайский:
半途而废Корейский:
반만 하다Немецкий:
mit wenig Aufmerksamkeit tunПерсидский:
نیمهکاره انجام دادنПольский:
robić coś na pół gwizdkaПортугальский:
fazer as coisas pela metadeПортугальский (Бр.):
fazer as coisas pela metadeРумынский:
a face pe jumătateРусский:
делать наполовинуТайский:
ทำแบบครึ่งๆ กลางๆТурецкий:
yarım yamalak yapmakУкраинский:
робити наполовинуФранцузский:
faire les choses à moitiéХинди:
आधा-अधूरा करनाШведский:
göra något halvhjärtatЯпонский:
中途半端にする