Перевод do not take this personally на другие языки
Арабский:
لا تأخذ هذا بشكل شخصيБенгальский:
এটি ব্যক্তিগতভাবে না নেওয়াВьетнамский:
đừng coi đây là chuyện cá nhânГолландский:
niet persoonlijk opvattenГреческий:
μην το παίρνεις προσωπικάДатский:
tage noget personligtИврит:
אַל לָקַחַת אֶת זֶה בְּאוֹפֶן אִישִׁיИспанский:
no tomárselo personalИтальянский:
non prenderla sul personaleКаталанский:
no prendre-s'ho personalmentКитайский:
不要往心里去Корейский:
개인적으로 받아들이지 않다Немецкий:
nicht persönlich nehmenПерсидский:
شخصی نگیریدПольский:
nie brać do siebieПортугальский:
não levar a peitoПортугальский (Бр.):
não levar para o lado pessoalРумынский:
a nu lua personalРусский:
не принимать на свой счетТайский:
อย่ารู้สึกว่าเป็นเรื่องส่วนตัวТурецкий:
kişisel algılamamakУкраинский:
не сприймати особистоФранцузский:
ne pas le prendre personnellementХинди:
व्यक्तिगत रूप से न लेनाШведский:
ta inte det personligtЯпонский:
個人的に受け取らない