Перевод do things by halves на другие языки
Арабский:
قام بالأشياء بنصف جهدБенгальский:
অর্ধেক কাজ করাВьетнамский:
làm việc nửa vờiГолландский:
dingen half doenГреческий:
κάνω τα πράγματα μισάДатский:
gøre noget halvtИврит:
לַעֲשׂוֹת דְּבָרִים בַּחֲצִי מַאֲמָץИспанский:
hacer las cosas a mediasИтальянский:
fare le cose a metàКаталанский:
fer les coses a mitgesКитайский:
马马虎虎Корейский:
일을 대충하다Немецкий:
halbe Sachen machenПерсидский:
نصفه انجام ندادПольский:
robić rzeczy na pół gwizdkaПортугальский:
fazer as coisas pela metadeПортугальский (Бр.):
fazer as coisas pela metadeРумынский:
a face lucrurile pe jumătateРусский:
делать дела наполовинуТайский:
ทำงานครึ่งๆ กลางๆТурецкий:
işi yarım yamalak yapmakУкраинский:
робити щось наполовинуФранцузский:
faire les choses à moitiéХинди:
आधा-अधूरा करनाШведский:
göra något halvhjärtatЯпонский:
中途半端に物事を行う