Арабский:
لا تبكي على اللبن المسكوب Бенгальский:
যা হয়েছে তা নিয়ে দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই Вьетнамский:
đừng tiếc nuối chuyện đã qua Голландский:
maak je niet druk om gemorste melk Греческий:
μην κλαις για το χυμένο γάλα Датский:
græde over spildt mælk Иврит:
אַל תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְ Испанский:
a lo hecho, pecho Итальянский:
non piangere sul latte versato Каталанский:
no plorar per la llet vessada Корейский:
엎질러진 우유에 대해 울지 마라 Немецкий:
nicht über verschüttete Milch weinen Персидский:
گذشتهها گذشته Польский:
nie płacz nad rozlanym mlekiem Португальский:
não chorar sobre leite derramado Португальский (Бр.):
não adianta chorar pelo leite derramado Румынский:
nu te supăra pentru lucruri ce nu pot fi schimbate Русский:
не плачь над разбитым корытом Тайский:
อย่าร้องไห้กับเรื่องที่ผ่านไปแล้ว Турецкий:
dökülen süte ağlamamak Украинский:
не засмучуватися через пролитий молоко Французский:
ne pas pleurer sur le lait renversé Хинди:
गिरे हुए दूध पर रोना Шведский:
inte gråta över spilld mjölk
