Бенгальский:
খুব আশা করবেন না Вьетнамский:
đừng quá hy vọng Голландский:
verwacht er niet te veel van Греческий:
μην έχεις πολλές ελπίδες Датский:
lad være med at få for store forhåbninger Иврит:
אַל תִּתְלוּ תִּקְווֹת גְּדוֹלוֹת Испанский:
no te hagas ilusiones Итальянский:
non farti troppe illusioni Каталанский:
no et facis il·lusions Немецкий:
mach dir keine großen Hoffnungen Персидский:
زیاد امیدوار نباش Польский:
nie rób sobie nadziei Португальский:
não tenhas muitas esperanças Португальский (Бр.):
não criar muitas expectativas Румынский:
nu-ți face prea multe speranțe Русский:
не надейся слишком сильно Тайский:
อย่าคาดหวังมากเกินไป Украинский:
не варто надто сподіватися Французский:
ne te fais pas trop d'illusions Хинди:
बहुत अधिक उम्मीद मत रखो Шведский:
ha inte för stora förhoppningar
