Арабский:
لا تُلقي بالمسؤولية Бенгальский:
দায়িত্ব অন্যের উপর চাপিয়ে না দেওয়া Вьетнамский:
không đùn đẩy trách nhiệm Голландский:
de verantwoordelijkheid niet afschuiven Греческий:
μην μεταθέτεις την ευθύνη Датский:
skub ikke ansvaret fra dig Иврит:
לְהַעֲבִיר אֶת הָאַחֲרָיוּת Испанский:
no eludir responsabilidades Итальянский:
non scaricare la responsabilità Каталанский:
no passar la pilota Немецкий:
nicht die Verantwortung abschieben Персидский:
مسئولیت را منتقل نکنید Польский:
nie przerzucaj odpowiedzialności Португальский:
não passe a responsabilidade Португальский (Бр.):
não empurrar a responsabilidade Румынский:
nu pasa responsabilitatea Русский:
не перекладывать ответственность Тайский:
ไม่ผลักภาระให้คนอื่น Турецкий:
sorumluluğu başkalarına atma Украинский:
не перекладай відповідальність Французский:
ne pas refiler la responsabilité Хинди:
जिम्मेदारी मत डालो Шведский:
skjut inte över ansvaret
