Арабский:
لا تلوموا حامل الأخبار Бенгальский:
বার্তাবাহককে দোষ দিও না Вьетнамский:
đừng bắn người đưa tin Голландский:
schiet niet op de boodschapper Греческий:
μην κατηγορείς τον αγγελιοφόρο Датский:
skyd ikke budbringeren Иврит:
אַל תִּירֶה בַּשָּׁלִיחַ Испанский:
no culpes al mensajero Итальянский:
non sparare al messaggero Каталанский:
no matis el missatger Корейский:
전하는 사람을 탓하지 마세요 Немецкий:
den Überbringer nicht bestrafen Персидский:
پیامرسان را سرزنش نکنید Польский:
Nie zabijaj posłańca Португальский:
não culpe o mensageiro Португальский (Бр.):
não culpe o mensageiro Румынский:
nu împușca mesagerul Русский:
не стреляйте в посланника Тайский:
อย่าโทษคนส่งข่าว Турецкий:
haberciyi suçlama Украинский:
не звинувачуйте посланця Французский:
ne tirez pas sur le messager Хинди:
संदेशवाहक को दोष मत दो Шведский:
skjut inte budbäraren
