Бенгальский:
বিস্তারিত মনোযোগ দেওয়া Вьетнамский:
chú ý kỹ đến từng chi tiết Голландский:
de puntjes op de i zetten Греческий:
δίνω προσοχή στις λεπτομέρειες Датский:
være omhyggelig med detaljerne Иврит:
לְהַקְפִּיד עַל פְּרָטִים Испанский:
cuidar los detalles Итальянский:
mettere i puntini sulle i Каталанский:
posar els punts sobre les is Немецкий:
auf Details achten Персидский:
به جزئیات توجه کرد Португальский:
prestar atenção aos detalhes Португальский (Бр.):
prestar atenção aos mínimos detalhes Румынский:
a acorda atenție detaliilor Русский:
внимательно проверять детали Тайский:
ใส่ใจในรายละเอียด Турецкий:
detaylara dikkat etmek Украинский:
уважно стежити за деталями Французский:
faire attention aux moindres détails Хинди:
ध्यान देना
