Арабский:
مصمم رغم الصعوبات Бенгальский:
নিচে কিন্তু বাইরে নয় Вьетнамский:
gặp khó khăn nhưng không bỏ cuộc Голландский:
in moeilijkheden maar vastberaden Греческий:
κάτω αλλά όχι έξω Датский:
nede men ikke ude Иврит:
בְּמַצָּב קָשֶׁה אֲבָל לֹא מְוַתֵּר Испанский:
abatido pero no vencido Итальянский:
abbattuto ma non sconfitto Каталанский:
abatut però no vençut Корейский:
어려움을 겪고 있지만 결단력 있는 Немецкий:
niedergeschlagen aber nicht besiegt Персидский:
درگیر مشکلات اما مصمم Польский:
w trudnej sytuacji, ale zdeterminowany Португальский:
abatido mas não derrotado Португальский (Бр.):
abatido mas não derrotado Румынский:
la pământ, dar nu învins Русский:
подавлен, но не сломлен Тайский:
ล้มแต่ไม่เลิก Турецкий:
zor durumda ama kararlı Украинский:
впав, але не здався Французский:
en difficulté mais pas vaincu Хинди:
गिरा हुआ लेकिन हार नहीं मानी Шведский:
i svårigheter men beslutsam Японский:
落ち込んでいるがまだ諦めていない
