Перевод down to the last detail на другие языки
Арабский:
بدقة متناهيةБенгальский:
প্রতিটি ছোট দিক বিবেচনা করেВьетнамский:
từng chi tiết nhỏ nhấtГолландский:
tot in de puntjesГреческий:
μέχρι την τελευταία λεπτομέρειαДатский:
ned til mindste detaljeИврит:
עַד לַפְּרָט הָאַחֲרוֹןИспанский:
hasta el último detalleИтальянский:
nei minimi dettagliКаталанский:
fins al més mínim detallКитайский:
非常详细Корейский:
세세한 부분까지Немецкий:
bis ins kleinste DetailПерсидский:
تا آخرین جزئیاتПольский:
z najdrobniejszymi szczegółamiПортугальский:
ao pormenorПортугальский (Бр.):
nos mínimos detalhesРумынский:
în cele mai mici detaliiРусский:
до мельчайших деталейТайский:
อย่างละเอียดТурецкий:
en ince ayrıntısına kadarУкраинский:
до найменших деталейФранцузский:
dans les moindres détailsХинди:
हर छोटे पहलू को ध्यान सेШведский:
in i minsta detaljЯпонский:
細部に至るまで