Перевод dumb as a doornail на другие языки
Арабский:
غبي كالمسمارБенгальский:
একেবারে বোকার মতোВьетнамский:
ngốc như cái đinhГолландский:
zo dom als het achtereind van een varkenГреческий:
εντελώς χαζόςДатский:
dum som en dørИврит:
טִפֵּשׁ כְּמוֹ מַסְמֵר דֶּלֶתИспанский:
más tonto que una piedraИтальянский:
stupido come una portaКаталанский:
més ruc que una sabataКитайский:
愚蠢至极的Корейский:
문짝처럼 멍청한Немецкий:
strohdummПерсидский:
مثل یک درب بیهوشПольский:
głupi jak butПортугальский:
burro como uma portaПортугальский (Бр.):
mais bobo que uma portaРумынский:
prost ca noapteaРусский:
глупый как пробкаТайский:
โง่เหมือนตะปูТурецкий:
odun gibi aptalУкраинский:
дурний як пробкаФранцузский:
bête comme ses piedsХинди:
दरवाजे की कील जैसा मूर्खШведский:
dum som en spikЯпонский:
愚かな