Арабский:
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة Бенгальский:
সহজে আসে, সহজে যায় Вьетнамский:
dễ đến, dễ đi Голландский:
gemakkelijk gewonnen, gemakkelijk verloren Греческий:
ό,τι έρχεται εύκολα, φεύγει εύκολα Датский:
let kommet, let gået Иврит:
קַל בָּא, קַל הוֹלֵךְ Испанский:
fácil viene, fácil se va Итальянский:
facile venire, facile andare Каталанский:
tal com vénen, se'n van Немецкий:
wie gewonnen, so zerronnen Персидский:
آسان به دست میآید، آسان از دست میرود Польский:
łatwo przyszło, łatwo poszło Португальский:
fácil vem, fácil vai Португальский (Бр.):
fácil vem, fácil vai Румынский:
așa cum vin, așa se duc Русский:
легко пришло, легко ушло Тайский:
ได้มาง่ายก็ไปง่าย Турецкий:
kolay kazanılan, kolay kaybedilir Украинский:
як прийшло, так і пішло Французский:
ça va, ça vient Хинди:
आया राम, गया राम Шведский:
lätt fånget, lätt förgånget
