Перевод eat one's heart out на другие языки
Арабский:
يأكل قلبه حزناًБенгальский:
মনে মনে কষ্ট পাওয়াВьетнамский:
đau khổ trong lòngГолландский:
met een gebroken hartГреческий:
νιώθω συντριπτική θλίψηДатский:
gå til af sorgИврит:
לְהַרְגִּישׁ צַעַר רַבИспанский:
muriéndose de celosИтальянский:
struggersi dal doloreКаталанский:
tenir el cor encongitКитайский:
心如刀割Корейский:
마음이 아프다Немецкий:
sich vor Kummer verzehrenПерсидский:
از غصه دق کردنПольский:
zżerać się z zazdrościПортугальский:
consumir-se de saudadeПортугальский (Бр.):
morrer de ciúmesРумынский:
a-și mânca inima de dorРусский:
разрываться от тоскиТайский:
เศร้าโศกเสียใจТурецкий:
içi içini yemekУкраинский:
з'їдати себе від тугиФранцузский:
se ronger le cœurХинди:
दिल मसोसनाШведский:
äta upp sitt hjärtaЯпонский:
胸が張り裂ける