Арабский:
تصعد وتسقط الإمبراطوريات Бенгальский:
সাম্রাজ্যগুলি উত্থান-পতন হয় Вьетнамский:
các đế chế thăng trầm Голландский:
rijken komen en gaan Греческий:
οι αυτοκρατορίες ανεβαίνουν και πέφτουν Датский:
imperier stiger og falder Испанский:
los imperios suben y bajan Итальянский:
gli imperi sorgono e cadono Каталанский:
els imperis sorgeixen i cauen Немецкий:
Imperien steigen und fallen Персидский:
امپراتوریها اوج میگیرند و سقوط میکنند Польский:
imperium powstaje i upada Португальский:
impérios sobem e caem Португальский (Бр.):
impérios sobem e caem Румынский:
imperiile se ridică și cad Русский:
империи поднимаются и падают Тайский:
อาณาจักรมีขึ้นมีลง Турецкий:
imparatorluklar yükselir ve düşer Украинский:
імперії піднімаються і падають Французский:
les empires montent et descendent Хинди:
साम्राज्य उठते और गिरते हैं Шведский:
imperier stiger och faller
