Перевод end in smoke на другие языки
Арабский:
باء بالفشلБенгальский:
ব্যর্থতায় পর্যবসিত হওয়াВьетнамский:
thất bạiГолландский:
op niets uitlopenГреческий:
καταλήγω σε καπνόДатский:
ende i fiaskoИврит:
נִכְשַׁלИспанский:
fracasarИтальянский:
finire in fumoКаталанский:
acabar en no resКитайский:
化为乌有Корейский:
수포로 돌아가다Немецкий:
scheiternПерсидский:
به شکست انجامیدПольский:
spalić na panewceПортугальский:
acabar em nadaПортугальский (Бр.):
fracassarРумынский:
eșuaРусский:
заканчиваться неудачейТайский:
ล้มเหลวไม่เป็นท่าТурецкий:
boşa çıkmakУкраинский:
закінчуватися нічимФранцузский:
échouerХинди:
असफल होनाШведский:
gå upp i rökЯпонский:
無駄に終わる