Бенгальский:
এতটাই দুঃখজনক যে ফেরেশতাদেরও কাঁদিয়ে দেয় Вьетнамский:
đủ để khiến thiên thần rơi lệ Греческий:
αρκετό για να κάνει τους αγγέλους να κλάψουν Датский:
nok til at få englene til at græde Иврит:
דַּי לְהַבְכּוֹת אֶת הַמַּלְאָכִים Испанский:
tan triste que hace llorar a los ángeles Итальянский:
abbastanza da far piangere gli angeli Каталанский:
prou per fer plorar els àngels Немецкий:
zum Weinen der Engel Персидский:
فرشتگان را به گریه انداختن Польский:
aż anioły płaczą Португальский:
tão triste que até os anjos chorariam Португальский (Бр.):
de partir o coração dos anjos Румынский:
suficient să facă îngerii să plângă Русский:
достаточно, чтобы ангелы заплакали Тайский:
เศร้าหรือผิดมากจนทำให้เกิดความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง Турецкий:
melekleri ağlatacak kadar üzücü olmak Украинский:
аж ангели плачуть Французский:
assez pour faire pleurer les anges Хинди:
इतना दुखद कि फरिश्ते भी रो पड़ें Шведский:
nog för att få änglarna att gråta
