Бенгальский:
প্রত্যেক কুকুরেরই সময় আসে Вьетнамский:
ai rồi cũng có lúc thành công Голландский:
iedere hond heeft zijn dag Греческий:
κάθε σκύλος έχει την ημέρα του Датский:
alle har deres dag Иврит:
לְכָל כֶּלֶב יֵשׁ אֶת יוֹמוֹ Испанский:
a cada perro le llega su día Итальянский:
ognuno ha il suo momento di gloria Каталанский:
tothom té el seu moment de glòria Немецкий:
jeder hat mal seinen Glückstag Персидский:
هر کسی روزی موفق خواهد شد Польский:
każdy ma swoje pięć minut Португальский:
cada cão tem o seu dia Португальский (Бр.):
um dia é da caça, outro do caçador Румынский:
fiecare câine are ziua lui Русский:
у каждой собаки бывает свой день Тайский:
สุนัขทุกตัวมีวันของมัน Турецкий:
herkesin bir günü gelir Украинский:
у кожного собаки буде свій день Французский:
chacun a son heure de gloire Хинди:
हर कुत्ते का दिन आता है Шведский:
alla får sin chans
