Бенгальский:
প্রত্যেকটি ছোট অবদান সাহায্য করে Вьетнамский:
góp gió thành bão Голландский:
alle beetjes helpen Греческий:
κάθε λίγο βοηθάει Датский:
mange bække små gør en stor å Иврит:
כָּל טִפָּה עוֹזֶרֶת Итальянский:
ogni piccolo aiuto è utile Каталанский:
cada petit gest compta Немецкий:
jeder kleine Beitrag hilft Персидский:
هر کمکی میتواند مفید باشد Польский:
każda mała pomoc się liczy Португальский (Бр.):
cada pouquinho ajuda Румынский:
puțin câte puțin se adună Русский:
каждая мелочь помогает Тайский:
การมีส่วนร่วมเล็กน้อยก็มีค่า Турецкий:
damlaya damlaya göl olur Украинский:
кожна дрібниця допомагає Французский:
les petits ruisseaux font les grandes rivières Хинди:
हर छोटा योगदान मदद करता है Шведский:
alla små bidrag hjälper
