Арабский:
الفشل قبل النجاح بقليل Бенгальский:
শেষ মুহূর্তে ব্যর্থ হলো Вьетнамский:
thất bại vào phút chót Голландский:
struikelen op de laatste horde Греческий:
αποτυγχάνω στο τέλος Датский:
snuble ved sidste forhindring Иврит:
נָפַל בַּמִּשְׁעוֹל הָאַחֲרוֹן Испанский:
fallar en el último momento Итальянский:
cadere all'ultimo ostacolo Каталанский:
caure a l'últim obstacle Немецкий:
am letzten Hindernis scheitern Персидский:
درست قبل از موفقیت شکست خوردن Польский:
upaść na ostatniej przeszkodzie Португальский:
falhar na reta final Португальский (Бр.):
falhar na reta final Румынский:
eșuat la ultimul obstacol Русский:
споткнуться на последнем этапе Тайский:
ล้มเหลวในขั้นสุดท้าย Турецкий:
son anda çuvallamak Украинский:
зазнати невдачі перед самим успіхом Французский:
échouer à la dernière étape Хинди:
अंतिम बाधा पर गिरना Шведский:
misslyckas på mållinjen
