Бенгальский:
দুই চেয়ারের মধ্যে পড়া Вьетнамский:
thất bại trong cả hai mục tiêu Голландский:
tussen twee stoelen vallen Греческий:
πέφτω ανάμεσα σε δύο καρέκλες Датский:
falde mellem to stole Иврит:
לִכְשׁוֹל בֵּין שְׁנֵי כִּסְאוֹת Испанский:
quedarse en medio de dos aguas Итальянский:
non raggiungere nessuno dei due obiettivi Каталанский:
caure entre dues cadires Корейский:
두 가지 목표를 달성하지 못하다 Немецкий:
zwischen zwei Stühlen sitzen Персидский:
بین دو صندلی افتادن Польский:
nie osiągnąć żadnego z celów Португальский:
ficar entre duas cadeiras Португальский (Бр.):
ficar entre duas cadeiras Румынский:
a eșua între două scopuri Русский:
не достичь ни одной цели Тайский:
ล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายทั้งสอง Турецкий:
iki hedefi de başaramamak Украинский:
не досягти жодної з цілей Французский:
tomber entre deux chaises Хинди:
दोनों लक्ष्यों में असफल होना Шведский:
misslyckas med båda målen
