Бенгальский:
খ্যাতি ক্ষণস্থায়ী Вьетнамский:
danh tiếng chỉ là thoáng qua Голландский:
roem is vergankelijk Греческий:
φήμη είναι παροδική Датский:
berømmelse er flygtig Иврит:
תְּהִלָּה הִיא חוֹלֶפֶת Испанский:
la fama es efímera Итальянский:
la fama è effimera Каталанский:
la fama és efímera Немецкий:
Ruhm ist vergänglich Персидский:
شهرت زودگذر است Польский:
sława jest ulotna Португальский:
a fama é passageira Португальский (Бр.):
a fama é passageira Румынский:
faima este trecătoare Тайский:
ชื่อเสียงนั้นไม่ยั่งยืน Турецкий:
şöhretin geçici olduğunu Украинский:
слава швидкоплинна Французский:
la célébrité est éphémère Хинди:
प्रसिद्धि क्षणिक होती है Шведский:
berömmelse är flyktig
