Перевод fate smiles on someone на другие языки
Арабский:
ابتسم له الحظБенгальский:
ভাগ্য কারো প্রতি হাসেВьетнамский:
số phận mỉm cười với ai đóГолландский:
het lot lacht iemand toeГреческий:
η μοίρα χαμογελά σε κάποιονДатский:
skæbnen smiler til nogenИврит:
לְהַאִיר פָּנִיםИспанский:
el destino favorece a alguienИтальянский:
il destino sorride a qualcunoКаталанский:
la sort somriu a algúКитайский:
命运眷顾某人Корейский:
운명이 미소 짓다Немецкий:
das Schicksal lächelt jemandem zuПерсидский:
بخت به کسی لبخند میزندПольский:
los się do kogoś uśmiechaПортугальский:
o destino favorece alguémПортугальский (Бр.):
o destino favorece alguémРумынский:
soarta zâmbește cuivaРусский:
судьба улыбаетсяТайский:
โชคชะตายิ้มให้Турецкий:
kader birine gülümserУкраинский:
доля посміхається комусьФранцузский:
sourire à quelqu'unХинди:
किस्मत चमकती हैШведский:
ödet ler mot någonЯпонский:
運が微笑む