Бенгальский:
ভাগ্য একত্রিত করে Вьетнамский:
định mệnh đưa đẩy Голландский:
het lot brengt samen Греческий:
η μοίρα φέρνει κοντά Датский:
skæbnen fører sammen Иврит:
הַגּוֹרָל מַפְגִּישׁ Итальянский:
il destino unisce Каталанский:
el destí uneix Немецкий:
das Schicksal führt zusammen Персидский:
سرنوشت با هم میاندازد Польский:
przeznaczenie łączy ze sobą Португальский:
o destino junta Португальский (Бр.):
o destino une Румынский:
destinul aduce împreună Русский:
судьба сводит вместе Тайский:
โชคชะตานำพามาพบกัน Турецкий:
kader bir araya getirir Украинский:
доля зводить разом Французский:
le destin réunit Хинди:
अजनबियों को एक साथ लाता है
