Арабский:
كان مصيره محتوماً Бенгальский:
ভাগ্য নির্ধারিত Вьетнамский:
số phận đã được định đoạt Голландский:
was haar lot bezegeld Греческий:
η μοίρα ήταν σφραγισμένη Датский:
var hendes skæbne beseglet Испанский:
el destino estaba sellado Итальянский:
il destino era segnato Каталанский:
el destí estava segellat Немецкий:
war das Schicksal besiegelt Персидский:
سرنوشت قطعی شد Польский:
los był przesądzony Португальский:
o destino estava selado Португальский (Бр.):
seu destino estava selado Румынский:
soarta a fost pecetluită Тайский:
โชคชะตาถูกกำหนดแล้ว Турецкий:
kaderi mühürlenmek Украинский:
доля була вирішена Французский:
son destin était scellé Хинди:
भाग्य निश्चित हो गया Шведский:
ödet var beseglat
