Перевод figuratively speaking на другие языки
Арабский:
مجازًاБенгальский:
রূপকভাবে বলতে গেলেВьетнамский:
theo cách nói ẩn dụГолландский:
figuurlijk gesprokenГреческий:
μεταφορικά μιλώνταςДатский:
billedligt taltИврит:
בְּצוּרָה מֶטָפוֹרִיתИспанский:
figurativamente hablandoИтальянский:
per così direКаталанский:
metafòricament parlantКитайский:
打个比方Корейский:
비유적으로Немецкий:
metaphorisch gesprochenПерсидский:
به صورت استعاریПольский:
metaforycznie rzecz ujmującПортугальский:
metaforicamente falandoПортугальский (Бр.):
figurativamente falandoРумынский:
metaforic vorbindРусский:
образно говоряТайский:
ในเชิงเปรียบเทียบТурецкий:
mecazi anlamdaУкраинский:
метафорично кажучиФранцузский:
au sens figuréХинди:
रूपक रूप सेШведский:
bildligt talatЯпонский:
比喩的に言えば