Перевод fine as a fiddle на другие языки
Арабский:
في أفضل حالБенгальский:
খুব ভালোВьетнамский:
khỏe như vâmГолландский:
kiplekkerГреческий:
περίφημοςДатский:
frisk som en havørnИврит:
בָּרִיא כְּמוֹ שׁוֹרИспанский:
de maravillaИтальянский:
in perfetta formaКаталанский:
en plena formaКитайский:
非常健康的Корейский:
아주 건강한Немецкий:
pudelwohlПерсидский:
خیلی خوبПольский:
w doskonałej formieПортугальский:
em plena formaПортугальский (Бр.):
ótimoРумынский:
sănătos tunРусский:
в полном порядкеТайский:
สุขภาพดีเยี่ยมТурецкий:
turp gibiУкраинский:
чудовийФранцузский:
en pleine formeХинди:
बिल्कुल ठीकШведский:
pigg som en mörtЯпонский:
とても元気