Арабский:
المظاهر تؤثر على الانطباعات Бенгальский:
ভালো পোশাকেই মানুষ চেনা যায় Вьетнамский:
tốt gỗ hơn tốt nước sơn Голландский:
kleren maken de man Греческий:
τα ρούχα κάνουν τον παπά Датский:
klæder skaber folk Иврит:
אַל-תִּסְתַּכֵּל בַּקַּנְקַן אֶלָּא בְּמַה שֶּׁיֵּשׁ בּוֹ Испанский:
el hábito no hace al monje Итальянский:
l'abito fa il monaco Каталанский:
l'hàbit fa el monjo Немецкий:
kleider leute machen Персидский:
پرهای زیبا پرندگان زیبا میسازند Польский:
jak cię widzą, tak cię piszą Португальский:
as aparências iludem Португальский (Бр.):
a roupa faz o homem Румынский:
haina îl face pe om Русский:
по одёжке встречают Тайский:
ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง Турецкий:
dış görünüş önemlidir Украинский:
зустрічають по одягу Французский:
l'habit fait le moine Хинди:
अच्छे पंख अच्छे पक्षी बनाते हैं Шведский:
kläderna gör mannen
