Арабский:
الأصابع صنعت قبل الشوك Бенгальский:
হাত দিয়ে খাওয়া স্বাভাবিক Вьетнамский:
ngón tay có trước nĩa Голландский:
vingers zijn eerder gemaakt dan vorken Греческий:
Τα δάχτυλα φτιάχτηκαν πριν τα πιρούνια Датский:
fingrene blev skabt før gafler Иврит:
הָאֶצְבָּעוֹת נִבְרְאוּ לִפְנֵי הַמַּזְלְגוֹת Испанский:
Los dedos se hicieron antes que los tenedores Итальянский:
le dita sono state fatte prima delle forchette Каталанский:
els dits es van fer abans que les forquilles Корейский:
손이 포크보다 먼저 만들어졌다 Немецкий:
Finger waren vor Gabeln da Персидский:
انگشتان قبل از چنگالها ساخته شدهاند Польский:
palce były przed widelcami Португальский:
os dedos foram feitos antes dos garfos Португальский (Бр.):
os dedos vieram antes dos garfos Румынский:
degetele au fost făcute înaintea furculițelor Русский:
пальцы были созданы раньше вилок Тайский:
นิ้วมือมีมาก่อนส้อม Турецкий:
parmaklar çataldan önce vardı Украинский:
пальці були створені раніше виделок Французский:
les doigts ont été inventés avant les fourchettes Хинди:
कांटे से पहले उंगलियाँ बनाई गई थीं Шведский:
fingrar fanns före gafflar
