Бенгальский:
সকল প্রচেষ্টা সত্ত্বেও Вьетнамский:
dù đã cố gắng hết sức Голландский:
ondanks al zijn inspanningen Греческий:
παρά τις προσπάθειές του Датский:
på trods af alle anstrengelser Иврит:
לְמַרְוֹת כָּל מַאֲמָצָיו Испанский:
a pesar de todos sus esfuerzos Итальянский:
nonostante tutti i suoi sforzi Каталанский:
per molt que s'hi esforci Немецкий:
trotz all seiner Bemühungen Персидский:
با تمام تلاشهایش Польский:
pomimo wszelkich starań Португальский:
apesar de todos os esforços Португальский (Бр.):
apesar de todos os seus esforços Румынский:
în ciuda tuturor eforturilor Русский:
несмотря на все усилия Тайский:
แม้จะพยายามอย่างหนัก Турецкий:
tüm çabalarına rağmen Украинский:
незважаючи на всі зусилля Французский:
malgré tous ses efforts Хинди:
अपनी सारी कोशिशों के बावजूद Шведский:
trots alla sina ansträngningar
