Арабский:
لمن تقرع الأجراس Бенгальский:
কার জন্য ঘণ্টা বাজে Вьетнамский:
cho ai tiếng chuông ngân Голландский:
voor wie de klok luidt Греческий:
για ποιον χτυπά η καμπάνα Датский:
for hvem klokken ringer Иврит:
לְמִי מְצַלְצֵל הַפַּעֲמוֹן Испанский:
por quién doblan las campanas Итальянский:
per chi suona la campana Каталанский:
per a qui toca la campana Немецкий:
für wen die Glocke schlägt Персидский:
برای که ناقوس به صدا در میآید Польский:
dla kogo bije dzwon Португальский:
para quem os sinos dobram Португальский (Бр.):
para quem o sino toca Румынский:
pentru cine bat clopotele Русский:
по ком звонит колокол Тайский:
สำหรับผู้ที่ระฆังดัง Турецкий:
çan kimin için çalıyor Украинский:
для кого дзвонить дзвін Французский:
pour qui sonne le glas Хинди:
किसके लिए घंटी बजती है Шведский:
för vem klockan klämtar