Арабский:
الحظ يفضل الشجعان Бенгальский:
সাহসীদের ভাগ্য সহায় Вьетнамский:
dũng cảm sẽ được đền đáp Голландский:
het geluk de moedigen begunstigt Греческий:
η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς Датский:
heldet følger de modige Иврит:
הַמַּזָּל מַעֲדִיף אֶת הָאַמִּיצִים Испанский:
la fortuna favorece a los audaces Итальянский:
la fortuna aiuta gli audaci Каталанский:
la fortuna afavoreix els valents Корейский:
용기 있는 자가 미인을 얻는다 Немецкий:
das Glück den Mutigen gehört Персидский:
شجاعت از آنِ جسوران است Польский:
odważnym szczęście sprzyja Португальский:
a sorte protege os audazes Португальский (Бр.):
a sorte favorece os audazes Румынский:
norocul îi favorizează pe cei îndrăzneți Русский:
удача благоволит смелым Тайский:
ความกล้านำไปสู่ความสำเร็จ Турецкий:
şans cesurlardan yanadır Украинский:
сміливим щастить Французский:
la fortune sourit aux audacieux Хинди:
साहस से सफलता मिलती है Шведский:
mod leder till framgång
