Арабский:
الحظ يحالف الشجعان Бенгальский:
ভাগ্য সাহসীদের পক্ষে Вьетнамский:
may mắn sẽ đến với người dũng cảm Голландский:
het geluk de moedigen begunstigt Греческий:
η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς Датский:
heldet følger de modige Иврит:
הַמַּזָּל favor אֶת הָאֲמִיצִים Испанский:
la fortuna favorece a los valientes Итальянский:
la fortuna aiuta gli audaci Каталанский:
la fortuna afavoreix els valents Корейский:
용감한 자에게 행운이 따른다 Немецкий:
das Glück gehört den Mutigen Персидский:
بخت با شجاعان یار است Польский:
odważnym szczęście sprzyja Португальский:
a sorte protege os audazes Португальский (Бр.):
a sorte favorece os corajosos Румынский:
norocul ține cu cei curajoși Русский:
удача сопутствует смелым Тайский:
โชคเข้าข้างคนกล้า Турецкий:
şans cesurlardan yanadır Украинский:
сміливим щастить Французский:
la fortune sourit aux audacieux Хинди:
किस्मत बहादुरों का साथ देती है Шведский:
lyckan står den djärve bi
