Перевод fortune smiled upon someone на другие языки
Арабский:
ابتسم له الحظБенгальский:
সৌভাগ্য তার উপর হাসলВьетнамский:
gặp may mắnГолландский:
het geluk lachte iemand toeГреческий:
η τύχη χαμογέλασε σε κάποιονДатский:
lykken tilsmilede nogenИврит:
הַמַּזָּל הֵאִיר לוֹ פָּנִיםИспанский:
la fortuna le sonrió a alguienИтальянский:
la fortuna ha sorriso a qualcunoКаталанский:
la fortuna li va somriureКитайский:
好运降临Корейский:
행운이 따랐다Немецкий:
jemandem ist das Glück holdПерсидский:
بخت به کسی لبخند زدنПольский:
szczęście komuś dopisałoПортугальский:
a sorte sorriu-lheПортугальский (Бр.):
a sorte sorriu para alguémРумынский:
norocul i-a surâs cuivaРусский:
удача улыбнулась кому-тоТайский:
โชคเข้าข้างТурецкий:
şans yüzüne güldüУкраинский:
удача посміхнулася комусьФранцузский:
la chance lui a souriХинди:
किस्मत ने किसी पर मुस्कान बिखेरीШведский:
lyckan log mot någonЯпонский:
幸運が微笑む