Бенгальский:
প্রাণপণে লড়াই করা Вьетнамский:
chiến đấu quyết liệt Голландский:
vochten met hand en tand Греческий:
με νύχια και με δόντια Датский:
kæmpede med næb og kløer Иврит:
נִלְחַם בְּכָל הַכּוֹחַ Испанский:
luchar con uñas y dientes Итальянский:
lottato con le unghie e con i denti Каталанский:
lluitar amb dents i ungles Немецкий:
mit Zähnen und Klauen kämpfen Персидский:
با تمام وجود جنگیدند Польский:
walczyli zaciekle Португальский:
lutaram com unhas e dentes Португальский (Бр.):
com unhas e dentes Румынский:
au luptat din răsputeri Русский:
боролись не на жизнь, а на смерть Тайский:
ต่อสู้อย่างดุเดือด Турецкий:
kıyasıya savaştı Украинский:
боролися не на життя, а на смерть Французский:
combattu bec et ongles Хинди:
बहुत ही जोश और दृढ़ता से लड़ाई की Шведский:
kämpade med näbbar och klor
