Арабский:
الثعلب الذي يحرس قن الدجاج Бенгальский:
শিয়ালকে মুরগির খাঁচার দায়িত্ব দেওয়া Вьетнамский:
giao trứng cho ác Голландский:
de kat op het spek binden Греческий:
αλεπού που φυλάει το κοτέτσι Датский:
ræven til at vogte høns Иврит:
שׁוּעָל שֶׁשּׁוֹמֵר עַל הַלּוּל Испанский:
el zorro cuidando el gallinero Итальянский:
una volpe a guardia del pollaio Каталанский:
posar el llop a cuidar les ovelles Немецкий:
den Bock zum Gärtner machen Персидский:
روباه نگهبان مرغداری Польский:
lis pilnujący kurnika Португальский:
um lobo a guardar o galinheiro Португальский (Бр.):
deixar a raposa cuidando do galinheiro Румынский:
lupul paznic la oi Тайский:
ให้หมาจิ้งจอกเฝ้าเล้าไก่ Турецкий:
tilkinin kümese bekçilik yapması Украинский:
лисиця в курнику Французский:
mettre le loup dans la bergerie Хинди:
लोमड़ी मुर्गियों के घर की रखवाली Шведский:
att låta räven vakta hönshuset
