Арабский:
السرد غير المباشر الحر Бенгальский:
মুক্ত পরোক্ষ বক্তৃতা Вьетнамский:
lời nói gián tiếp tự do Голландский:
vrije indirecte rede Греческий:
ελεύθερη πλάγια ομιλία Датский:
fri indirekte tale Иврит:
סִגְנוֹן עִקּוּף חוֹפְשִׁי Испанский:
discurso indirecto libre Итальянский:
stile indiretto libero Каталанский:
discurs indirecte lliure Немецкий:
freie indirekte Rede Персидский:
گفتار غیرمستقیم آزاد Польский:
wolna mowa zależna Португальский:
estilo indireto livre Португальский (Бр.):
estilo indireto livre Румынский:
discurs indirect liber Русский:
свободная косвенная речь Тайский:
สุนทรพจน์อิสระทางอ้อม Турецкий:
serbest dolaylı anlatım Украинский:
вільна непряма мова Французский:
discours indirect libre Хинди:
मुक्त अप्रत्यक्ष वाक्य Шведский:
fri indirekt diskurs
