Арабский:
الحق في تجنب العقوبات القاسية Бенгальский:
নিষ্ঠুর এবং অস্বাভাবিক শাস্তি থেকে মুক্তি Вьетнамский:
quyền tránh các hình phạt tàn ác và bất thường Голландский:
vrijheid van wrede en ongebruikelijke straffen Греческий:
απαλλαγή από σκληρές και ασυνήθιστες ποινές Датский:
ret til at undgå grusom og usædvanlig straf Иврит:
חֹפֶשׁ מֵעֹנֶשׁ אַכְזָרִי וּיוֹצֵא דּוֹפֶן Испанский:
derecho a no sufrir castigos crueles e inusuales Итальянский:
diritto di non subire pene crudeli e inusuali Каталанский:
dret a no patir penes cruels i inusuals Корейский:
잔혹하고 이례적인 처벌로부터의 자유 Немецкий:
Recht auf Schutz vor grausamer und ungewöhnlicher Bestrafung Персидский:
آزادی از مجازاتهای بیرحمانه و غیرمعمول Польский:
wolność od okrutnych i niezwykłych kar Португальский:
liberdade de penas cruéis e invulgares Португальский (Бр.):
direito de não sofrer penas cruéis e incomuns Румынский:
dreptul de a fi scutit de pedepse crude și neobișnuite Русский:
право на защиту от жестоких и необычных наказаний Тайский:
สิทธิในการหลีกเลี่ยงการลงโทษที่ไร้มนุษยธรรม Турецкий:
zalim ve olağandışı cezalardan muafiyet Украинский:
свобода від жорстоких покарань Французский:
droit à ne pas subir de peines cruelles et inhabituelles Хинди:
क्रूर और असामान्य दंड से मुक्ति Шведский:
frihet från grym och ovanlig bestraffning
