Перевод from prying eyes на другие языки
Арабский:
بعيدًا عن أعين المتطفلينБенгальский:
অনুপ্রবেশকারী চোখ থেকেВьетнамский:
khỏi con mắt tò mòГолландский:
uit het zicht van nieuwsgierige blikkenГреческий:
από αδιάκριτα βλέμματαДатский:
for nysgerrige øjneИврит:
מֵעֵינַיִם חַטְטָנִיּוֹתИспанский:
de miradas indiscretasИтальянский:
da occhi indiscretiКаталанский:
lluny de mirades indiscretesКитайский:
不让人看到Корейский:
남의 눈에 띄지 않게Немецкий:
vor neugierigen BlickenПерсидский:
از دید کنجکاوПольский:
z dala od wścibskich oczuПортугальский:
de olhares curiososПортугальский (Бр.):
de olhares curiososРумынский:
de ochii curioșilorРусский:
от посторонних глазТайский:
จากสายตาที่สอดรู้สอดเห็นТурецкий:
gizli bir şekildeУкраинский:
від сторонніх очейФранцузский:
à l'abri des regards indiscretsХинди:
जिज्ञासु निगाहों से दूरШведский:
från nyfikna ögonЯпонский:
人目につかないように