Перевод from the look of things на другие языки
Арабский:
من مظهر الأمورБенгальский:
দেখে মনে হচ্ছেВьетнамский:
theo tình hình hiện tạiГолландский:
op het eerste gezichtГреческий:
απ' ό,τι φαίνεταιДатский:
at dømme efter situationenИврит:
לְפִי הַמַּצָּב הַנּוֹכְחִי אוֹ הַמַּרְאֶהИспанский:
por lo que pareceИтальянский:
a giudicare dalla situazioneКаталанский:
pel que semblaКитайский:
从表面上看Корейский:
상황을 보아하니Немецкий:
dem Anschein nachПерсидский:
با توجه به وضعیتПольский:
z tego, co widaćПортугальский:
pelo que pareceПортугальский (Бр.):
pelo que pareceРумынский:
din câte se pareРусский:
судя по всемуТайский:
ดูจากสถานการณ์Турецкий:
duruma bakılırsaУкраинский:
судячи з усьогоФранцузский:
à en juger par la situationХинди:
स्थिति को देखकरШведский:
som det ser utЯпонский:
見たところ