Перевод gave someone a big head на другие языки
Арабский:
جعله يشعر بالفخرБенгальский:
অত্যধিক গর্বিত করাВьетнамский:
làm ai đó tự mãnГолландский:
iemand arrogant makenГреческий:
τον έκανε να πάρει τα πάνω τουДатский:
gøre nogen høj på stråИврит:
נָתַן לְמִישֶׁהוּ רֹאשׁ גָּדוֹלИспанский:
hacer que alguien se crea muchoИтальянский:
montare la testa a qualcunoКаталанский:
fer sentir massa important a algúКитайский:
自鸣得意Корейский:
자부심을 주다Немецкий:
einen großen Kopf bekommenПерсидский:
مغرور کردنПольский:
zadzierać nosaПортугальский:
subiu à cabeça de alguémПортугальский (Бр.):
o deixou convencidoРумынский:
a da un cap mareРусский:
заставить кого-то зазнатьсяТайский:
ทำให้หลงตัวเองТурецкий:
birini havaya sokmakУкраинский:
зазнатисяФранцузский:
donner la grosse tête à quelqu'unХинди:
किसी को बड़ा सिर देनाШведский:
göra någon högfärdigЯпонский:
天狗にさせた