Арабский:
خَرَجَ الجِنِّيُّ مِنَ الزُّجاجَةِ Бенгальский:
জিন বোতল থেকে বেরিয়ে গেছে Вьетнамский:
con ma đã thoát ra khỏi chai Голландский:
het kwaad is geschied Греческий:
το κακό έχει γίνει Датский:
ånden er ude af flasken Иврит:
הַשֵּׁד יָצָא מִן הַבַּקְבּוּק Испанский:
el genio está fuera de la botella Итальянский:
la situazione è fuori controllo Каталанский:
el geni ha sortit de l'ampolla Немецкий:
der Geist ist aus der Flasche Персидский:
کار از کار گذشته Польский:
dżin wyszedł z butelki Португальский:
o mal está feito Португальский (Бр.):
o gênio saiu da garrafa Румынский:
geniul a ieșit din sticlă Русский:
ситуация вышла из-под контроля Тайский:
ยักษ์ออกจากขวดแล้ว Турецкий:
cin şişeden çıktı Украинский:
джина випустили з пляшки Французский:
le génie est sorti de la bouteille Хинди:
जिन्न बोतल से बाहर आ गया है Шведский:
anden är ur flaskan
