Бенгальский:
টুকরো টুকরো হয়ে উড়ে যাওয়া Вьетнамский:
bị nổ tung thành từng mảnh Голландский:
aan gruzelementen geblazen worden Греческий:
καταστρέφεται ολοσχερώς Датский:
blev sprængt i stumper og stykker Иврит:
הִתְפּוֹצֵץ לְרַסִיסִים Испанский:
fue volado en mil pedazos Итальянский:
è stato fatto saltare in aria Каталанский:
ser fet miques Немецкий:
in tausend Stücke gesprengt werden Персидский:
به کلی نابود شدن Польский:
rozerwany na strzępy Португальский:
ser reduzido a escombros Португальский (Бр.):
foi pelos ares Румынский:
a fi făcut bucăți Русский:
разнесло в клочья Тайский:
ระเบิดเป็นเสี่ยงๆ Турецкий:
küçük parçalara ayrılmak Украинский:
бути знищеним вщент Французский:
être réduit en miettes Хинди:
विस्फोट से टुकड़े-टुकड़े हो जाना Шведский:
sprängas i bitar
