Перевод get with the times на другие языки
Арабский:
مواكبة العصرБенгальский:
সময়ের সাথে তাল মিলানোВьетнамский:
theo kịp thời đạiГолландский:
met de tijd meegaanГреческий:
προσαρμόζομαιДатский:
følge med tidenИврит:
לְהִתְעַדְכֵּןИспанский:
modernizarseИтальянский:
aggiornarsiКаталанский:
posar-se al diaКитайский:
跟上时代Корейский:
시대에 맞추다Немецкий:
mit der Zeit gehenПерсидский:
همگام شدن با زمانهПольский:
iść z duchem czasuПортугальский:
atualizar-seПортугальский (Бр.):
atualizar-seРумынский:
a ține pasul cu vremurileРусский:
идти в ногу со временемТайский:
ตามยุคสมัยТурецкий:
çağa ayak uydurmakУкраинский:
йти в ногу з часомФранцузский:
vivre avec son tempsХинди:
समय के साथ चलनाШведский:
hänga med i tidenЯпонский:
時代に追いつく