Перевод gilding the lily на другие языки
Арабский:
تزيين للزهرةБенгальский:
অপ্রয়োজনীয় সজ্জা যোগ করাВьетнамский:
thêm thắt không cần thiếtГолландский:
overdaad schaadtГреческий:
υπερβολήДатский:
overpynteИврит:
לְהוֹסִיף קִשּׁוּט מְיוּתָרИспанский:
dorar el lirioИтальянский:
esagerareКаталанский:
afegir més llenya al focКитайский:
画蛇添足Корейский:
사족을 덧붙이다Немецкий:
des Guten zu viel tunПерсидский:
زیبایی را خراب کردنПольский:
przesadaПортугальский:
exagerarПортугальский (Бр.):
exageroРумынский:
a împodobi crinulРусский:
излишествоТайский:
แต่งแต้มดอกลิลลี่Турецкий:
gereksiz süslemeУкраинский:
перебільшенняФранцузский:
en rajouterШведский:
att förgylla liljanЯпонский:
蛇足を加える